We zijn weer terug in DC. Zoals de meesten van jullie weten, hebben we de afgelopen dagen in Nederland doorgebracht, omdat J.'s vader ernstig ziek is. We denken nog even na of we van dat verblijf hier ook nog een fotografisch verslag doen. Maar ondertussen willen we vanaf deze plek wel iedereen ontzettend bedanken die ons zo heeft geholpen. Het zij met een slaapplaats, met het beschikbaar stellen van babyspullen, met harten onder riemen, met opbeurende woorden, met luisterende oren, getoonde interesse, met verrassende bezoekjes of met kadootjes voor H. (we hebben een extra - enorme - sporttas vol babykado's mee naar huis gesleept en nóg niet alles mee kunnen nemen).
Voor al die mensen:

In Bethesda aangekomen, bleek ook hier veel hartverwarmende menselijkheid te zijn. Want onze overbuurvrouw had een warme maaltijd klaarstaan, en een hele tulband (de cake, niet het hoofddeksel) voor als de hongerkick zou toeslaan. Niet verkeerd ingeschat, want H. had eenmaal terug erg veel last van jetlag en besloot de hele nacht wakker te blijven. En dan is het prettig als je als slaaphongerige ouder wat te snacken hebt.

Inmiddels is ze weer in het plaatselijke ritme. En wij ook. En verbazen we ons over hoe anders de buurt er uit ziet nu bijna alle bomen hun bladeren hebben verloren. Maar daarover wellicht een volgende keer.